أكاديمية ايجيبت رايت الأدبية

على فكرة قبل ما ابدا عايزة اقلكو انى اول مرة اكتب حاجة بالعربى ودى ترجمة لقصة صغيرة كنت كاتباها بالانجلش فعشان كده جايز الكلام مش يطلع حلو بس ان شاء الله هاحاول اكتب عربى كتير فى الفترة اللى جاية عارفة هتتريقو وتقولو دى امريكية ولا ايه اللى اول مرة تكتب حاجة بالعربى بس والله ولاامريكية ولاحاجة بس الفيس بوك وسنينه هو اللى اخدنى عالانجلش اوى لحد مانسيت العربى بجد يارب اول حاجة تعجبكو وبراحة فى النقد شوية عشان خاطرى

لماذا؟
دار هذا السؤال فى رأسى دائما
لماذا يعاملنى الناس هكذا
لماذا يتدخلون فى كل امورى
لماذا يحشرون انفهم فى كل خصوصياتى
لماذا لايتركونى اعيش حرة اذهب وقتما اريد واعود متى اريد
لماذا لايتركونى انزل الشارع وارى الناس
العب مع الاطفال
اذهب الى كل مكان اريده
الايعلمون انى استطيع ان ادبر امورى وحدى
الايعلمون انى استطيع ان افعل كل شئ بمفردى
الايعلمون انى............ششش هذا صوت صديقتى ياسمين قادمة
تظاهرت بانى نائمة فتحت هى الباب واتجهت اليا ايقظتنى
هيا لكى ناكل ياحبيبتى
لم ارد اخذتنى من يدى خرجت بيا الى حجرة المائدة
نظر كل من على المائدة الينا وابتسمو وهو يمزحون مع مها
اجلستنى على الكرسى المجاور لها
وضعت طيق الطعام امامى
وضعت شوكا وسكين
لكنى لم اكل
فاخذت تطعمنى بيدها دون ان اطلب والكل يضكون ويمزحون ويلقون النكات علي
الم اقل لكم انهم يتدخلون فى كل امورى
ولكن لهم العذر كل العذر
فانا كنت ومازلت
مجرد دمية

هى القصة كويسة بس خدى بالك.. حاولى ما تدمجيش العامية فى الفصحى حتى لو عايزة تدمجى خلى العامية فى التعليقات والمحادثة بين الاشخاص وتكون ملائمة للاحداث مش تضعيها فى وصف الاحداث وبالاتوفيق فى القصص القادمة يارب

ميرسى والله يا أية انتى اللى عسل والله بتمنالك التوفيق انتى كمان
lawyer والله ميرسى على ذوقك وسعيدة ان القصة عجبتك و والله ميرسى على النصيحة وان شاء الله اعمل بيها ومعلش اذا كان فيه اخطاء املائية كتير عشان اول عمل بس
ميرسى والله لذوقكو
باااى

احمد الصياد كتب:

بييييييييييييييب بيييييييييييييييييييب ابو الصياد وصل

سلام عليكم

قصة حلوة وايه المانع نعرف لغات مش عيب بس العيب ننسى الاصل وعلى فكرة نصيحة منى ابتعدى عن الفيس بوك واذا اردتى ان تعرفى لماذا اكتبى هنا ردا وانا سارسل لكى السبب

شكرا بجد على ردك وأسفة على التأخير لأنى مش بفتح النت غير كل أسبوع, وطبعا اتفضل واكتب اللى انت عايز تقوله على فيس بوك وممكن لو أحسن تكتبه فى موضوع كامل فى اى قسم هنا عشان يبقى الفايدة للكل يعنى مش ليا بس
وميرسى والله على ذوقك
باى

اهلا ومرحبا ..

فكرة الاتجاه الخاطيء دائما ما تكون طريفة .. ولكن كلما ابتعدتِ بالقاريء عن مقصدك الحقيقي من القصة أكثر .. كلما كانت القصة أقوى ..

قرأت القصة فتوقعت على الفور أنكِ تتحدثين عن ( بيبي ) أو شيء مماثل .. وهذا هو ما حدث .. لذا فلم تكن النهاية قوية .. ومعروف أن القصص التي تعتمد على تيمة ( الاتجاه الخاطيء ) تعتمد اعتمادا كليا على النهاية المفاجئة ..

تحياتي ...

السلام عليكم
قصنك رائعة ياهمس الحب والنوع ده من القصص الخفيفة التى تعتمد على الغموض والمفاجأة فى النهاية بيكون سهل وشيق
بس هيه نقطة واحدة بس ممكن تفسد متعة القصة
وهى ان القارئ يتوقع النهاية
وفى قصتك النهاية انا اتوقعتها من العنوان
مجرد لعبة
بس الفكرة كويسة
وياريت تخلي الغموض يبدأ من عنوان قصتك علشان المفاجأة تكون أقوى
ومنتظرين منك اكتر بس بالعربى